席琳（Celine）使法国雕塑家塞萨尔（César）的工作重获新生

如果您碰巧在1971年左右在Saint-Germain-des-Prés的街道上行走，那么您可能会遇到一两个优雅的巴黎女性，身上有一个斑驳的金色矩形，大小像一块盒装巧克力，挂在链子上在她的脖子上。仔细观察一下垂饰，您可能会看到弯曲的戒指长度，像在太热的锅上煮过的煎饼一样的纪念章，成堆的链条和钻石螺柱，像化石中的化石一样融合在一起。

这些小图腾是法国雕塑家塞萨尔（NouveauxRéalistes小组的创始成员）制作的艺术品，他试图尊重日常使用的材料的完整性。

塞萨尔（César）最著名的作品是他用报废的汽车零件和液压机制成的大型压缩雕塑，他的作品创作时间也更小，更个人化。在70年代初期，他开始请朋友和熟人带给他一堆未破旧但多愁善感的珠宝-不很正直的礼物，童年魅力，陈旧的石头-抽屉里积满灰尘。然后，他与金匠合作，将其转变为一件现代，可穿戴的雕塑。

塞萨尔基金会（FondationCésar）的创始人兼总裁，艺术家的同伴和缪斯（直到1998年去世）的斯特凡妮·布苏蒂·詹森（StéphanieBusuttil-Janssen）将珠宝压缩描述为“记忆棒”，从而保留了来源的情感共鸣。她说：“他喜欢重复使用旧的废料，进行回收利用，使事物具有某种重生和生命感。”她本月初在布鲁塞尔家中的电话中说。“这个想法实际上是关于用灵魂改造某些东西。”

压缩从未在画廊中显示过，而是由Slim Aarons和他的相机编排的圈子中的口耳相传所委托。布鲁克·希尔兹（Brooke Shields）有一个，继承人和国际花花公子冈特·萨克斯（Gunter Sachs）也有（尽管布苏蒂尔－詹森没有说给谁看）。“总是有一个漂亮的女人，”布苏蒂尔-詹森笑着说。“那都是非常性感，知识分子的喷射机。” 1973年，哈切特（Hachette）出版了一本书，其中有关于压缩的金质封面，还有塞萨尔在圣保罗德旺斯的邻居弗朗索瓦斯·吉鲁（FrançoiseGiroud）和詹姆斯·鲍德温（James Baldwin）的论文。

今天，在纽约，首尔，伦敦或开普敦的街道上，您可能会再次看到它们，尽管它们的形式略有不同并且已为新一代所使用。席琳（Celine）与Busuttil-Jansen和基金会塞萨尔（FondationCésar）合作，发布了限量版的压缩吊坠，其灵感源于艺术家的遗产。制成的版本有200–100的金银合金，另有100的银的银合金 –每件都有一个可伸缩的挂钩，使其可以像微型雕塑一样独立站立。

触觉件本来应该被握住，这就是为什么它们被安装在长链上以便于触及的原因-想象一下在长途通话时摆弄一个人或在酒吧里等人。

对于Busuttil-Jansen而言，从艺术总监Hedi Slimane的工作精神以及基金会与他的工作室之间的对话的角度而言，这种合作感觉就像是一次异常自然的合作：“就像乒乓球一样，非常容易一起工作，”她说。斯利曼（Slimane）衣服的“ 60年代至70年代法国资产阶级 ”氛围适合连贯比赛。

“作为一名艺术家，赫迪真的很想尊重塞萨尔在世时所做的一切，”布苏蒂尔-詹森说。“所以我们甚至改编了他在70年代使用的那种非常不起眼的松木盒子。他真的很喜欢用黄金和松木做的反对派，那是赫迪也喜欢的那种贫穷和富裕的反对派。”

也许最重要的是，Busuttil-Jansen认为César会喜欢将自己的作品介绍给新观众的想法，特别是年轻，时尚的，可能无法在拍卖会上获得原创作品的观众。他将对此感到非常高兴。他与建筑，时尚息息相关。”她说。作为基金会负责人，她的任务是展示他的作品与时俱进。她也对结果感到满意：“时尚，性感，经典，同时又有些”废。”